CSV’den Excel’e ve geri

CSV ile Excel arasında dönüştürmek tek satır koddur; bin tane dönüştürücü olmasının ve çoğunun ince biçimde yanlış bir dosya vermesinin sebebi de budur. Zor kısım dönüştürme değil. Önemli olan, Excel’in kendi başına yaptığı birkaç şeydir ve hiçbiri dönüştürmeyi yapan makinede görünmez.

İlki kodlamadır. Bayt sırası işareti olmayan UTF-8 bir CSV’yi Windows’taki Excel kendi ANSI kod sayfasıyla açar; café, café olur ve aksanlı her isim bozulur. Dosyanın başındaki üç bayt Excel’e ne okuduğunu söyler. Bu, yazılmış her CSV dışa aktarımı hakkındaki en yaygın şikâyettir ve burada varsayılan olarak çözülmüştür.

İkincisi, Excel içe aktardığını yeniden yazar. 01234 posta kodu sıfırını kaybeder ve 1234 sayısı olur. On altı haneli bir kart ya da sipariş numarası 1,23457E+15 olur ve özgün haneler gizlenmez, kaybolur. SEPT1 ürün kodu 1 Eylül olur. Gen adları üzerine bir makale yazılmak zorunda kalınmasının sebebi budur ve gerçek bir .xlsx’e dönüştürmenin bir CSV’yi yeniden adlandırmaktan iyi olmasının sebebi de budur: .xlsx’te her hücrenin türü yazılıdır, dolayısıyla metin olarak saklanan bir değer metin kalır. Excel’in değiştireceği değerler, o fırsatı bulamadan bulunur ve sabitlenir; sayıları da gösterilir.

Üçüncüsü doğrulukla değil güvenlikle ilgilidir. =, +, - ya da @ ile başlayan bir hücre Excel için metin değil formüldür ve başkasının verdiği veriden kurulmuş bir tablo, onun kodunu açan makinede çalıştırmanın bir yoludur. Bu hücreler sessizce değiştirilmek yerine sayılır ve bildirilir, çünkü birinin verisini sormadan yeniden yazmak başka türden bir hatadır.

Küçük kararlar da aynı kuralı izler. Ayırıcı, her satırı aynı sayıda alana bölen hangisiyse ona göre belirlenir; en çok görünene göre değil, çünkü düz yazı dolu bir dosyada, noktalı virgülle ayrılmış bir dosyadaki noktalı virgülden çok virgül vardır. Çalışma kitabının yalnızca ilk sayfası değil hepsi dönüştürülür. Ve bunların hiçbiri bir sunucudan geçmez: dosya tarayıcı sekmesinin içinde okunur, dönüştürülür ve geri verilir.