من CSV إلى Excel والعكس

التحويل بين CSV وExcel سطر واحد من الشيفرة، ولهذا يوجد ألف محوّل، ولهذا يعيد معظمها ملفًا خاطئًا على نحو خفي. التحويل ليس الجزء الصعب. المهم هو تلك الأشياء القليلة التي يفعلها Excel من تلقاء نفسه، ولا يظهر أي منها على الجهاز الذي أجرى التحويل.

أولها الترميز. ملف CSV بترميز UTF-8 دون علامة ترتيب البايتات يفتحه Excel في ويندوز على صفحة ترميز ANSI، فيصير café إلى café ويتلف كل اسم فيه حرف بعلامة. ثلاثة بايتات في أول الملف تخبر Excel بما يقرأ. هذه أكثر شكوى شيوعًا عن أي تصدير CSV كُتب يومًا، وهي هنا مُعالَجة افتراضيًا.

وثانيها أن Excel يعيد كتابة ما يستورده. رمز بريدي 01234 يفقد صفره ويصير الرقم 1234. ورقم بطاقة أو طلب من ستة عشر رقمًا يصير 1.23457E+15، والأرقام الأصلية ضاعت لا اختفت. ورمز منتج SEPT1 يصير أول سبتمبر. لهذا لزم أن تُكتب ورقة بحثية عن أسماء الجينات، ولهذا يكون التحويل إلى ملف ‎.xlsx حقيقي أفضل من تغيير اسم ملف CSV: ففي ‎.xlsx يُكتب نوع كل خلية، فتبقى القيمة المحفوظة كنص نصًا. أما القيم التي كان Excel سيغيّرها فتُكتشف وتُثبَّت قبل أن يتمكن، ويُعرض عددها.

وثالثها لا يتعلق بالصحة بل بالأمان. الخلية التي تبدأ بـ = أو + أو - أو @ هي صيغة عند Excel لا نص، والجدول المبني على بيانات قدّمها غيرك وسيلة لتشغيل شيفرته على الجهاز الذي يفتحه. تُعدّ هذه الخلايا ويُبلَّغ عنها بدل تغييرها في صمت، لأن إعادة كتابة بيانات أحدهم دون سؤاله خطأ من نوع آخر.

وتتبع القرارات الأصغر القاعدة نفسها. يُستدل على الفاصل بأيّها يقسم كل سطر إلى العدد نفسه من الحقول، لا بأيّها أكثر ورودًا، فالملف المليء بالنثر فيه فواصل أكثر مما في ملف مفصول بالفاصلة المنقوطة من فواصل منقوطة. وتُحوَّل كل أوراق المصنف لا الأولى وحدها. ولا يمر شيء من هذا بخادم: يُقرأ الملف ويُحوَّل ويُعاد داخل علامة تبويب المتصفح.