Proteger un PDF con contraseña
Añade una contraseña para que el archivo solo se abra para quien la tenga, o quítasela a uno que ya puedas abrir. El cifrado es AES-256 y, como ocurre en tu dispositivo, ni el archivo ni la contraseña se envían a ninguna parte.
Cómo funciona
Una contraseña en un PDF es cifrado de verdad, no un ajuste. El contenido del archivo se cifra con una clave derivada de la contraseña, así que un lector que no la tenga no tiene nada que mostrar: ni el texto, ni las imágenes, ni el número de páginas. Merece la pena decirlo porque lo otro que puede llevar un PDF se parece y no es lo mismo. Un PDF puede marcarse como «no imprimir» o «no copiar» sin estar cifrado en absoluto, y esas marcas son una petición al programa lector, no una restricción del archivo. Cualquier lector puede ignorarlas, y muchos lo hacen. Esta herramienta pone una contraseña, que es de las que aguantan.
El cifrado aquí es AES-256, el más fuerte que define la especificación PDF y la única opción que se ofrece. Los PDF antiguos usaban RC4 de 40 o 128 bits, y están rotos lo bastante como para que la herramienta que cifra se niegue a escribirlos si no se le ordena expresamente. Nunca se le ordena. No hay cifrado que elegir ni longitud de clave que ajustar, porque hay exactamente una respuesta defendible y presentarla como una decisión solo invitaría a una peor.
El trabajo lo hace qpdf, una herramienta de PDF veterana compilada a WebAssembly y ejecutándose dentro de esta página. Eso importa más de lo que parece: implementar el cifrado de PDF a mano significaría escribir código criptográfico para una función de seguridad, que es lo que no hay que hacer por muy cuidadosamente que se escriba y por muy especificado que esté el algoritmo. Usar una implementación que lleva años en uso y bajo escrutinio es justamente el objetivo.
Se establece una sola contraseña, y sirve tanto para abrir el documento como para gobernar los permisos. Un PDF puede tener dos contraseñas distintas, y la diferencia engaña a todo el mundo constantemente: un archivo que solo tiene contraseña de propietario se abre para cualquiera que haga doble clic, mientras aparece en todos los resúmenes como «protegido con contraseña». Si pones una contraseña aquí, el archivo la necesita para abrirse. Ese es su único significado.
Como la contraseña nunca sale de la página, nada puede recuperar el archivo si se pierde. No hay restablecimiento, ni dirección de recuperación, ni copia guardada en ningún sitio, y es consecuencia directa de que el archivo nunca se suba. Apúntala antes de cerrar la pestaña.
Cómo usarla
- 1 Elige un PDF. Si ya tiene contraseña, la herramienta lo detecta y te ofrece quitarla.
- 2 Escribe la contraseña, y escríbela otra vez para que una errata no te deje fuera.
- 3 Añade la contraseña, o quítala, y descarga el resultado.
- 4 Guarda la contraseña en algún sitio. Aquí no hay nada que pueda recuperarla.
Conviene saber
- El cifrado es AES-256, el más fuerte que define el formato PDF. Las opciones RC4, más débiles, no se ofrecen.
- Una contraseña, un significado: el archivo la necesita para abrirse. No hay un modo de solo propietario que deje el documento legible para todos.
- Quitar una contraseña es tan fácil como ponerla, siempre que puedas aportar la actual.
- Una contraseña larga es mejor que una complicada. La longitud es lo que hace inviable adivinarla.
- El archivo y la contraseña se procesan en tu dispositivo, así que ninguno de los dos se transmite ni se almacena.
Compatibilidad con navegadores
- Chrome 94 y posteriores
- Firefox 93 y posteriores
- Safari 16.4 y posteriores
- Edge 94 y posteriores
Estas son las versiones más antiguas que tienen todo lo que usa la herramienta. Se calculan a partir de la propia herramienta, así que cambian cuando ella cambia.
Números de versión comprobados el 2026-09-04.
Preguntas frecuentes
¿Esto es cifrado de verdad o solo una marca de restricción?
Cifrado de verdad. El contenido se cifra con AES-256 usando una clave derivada de tu contraseña, así que un lector que no la tenga no puede mostrar el texto ni las imágenes. Eso es distinto de las marcas «no imprimir» y «no copiar» que un PDF también puede llevar, que van sin cifrar, son peticiones al programa lector y cualquier programa puede ignorarlas.
¿Qué pasa si olvido la contraseña?
El archivo no se puede abrir, ni por ti ni por nosotros. La contraseña no se envía a ninguna parte y no se guarda nada, así que no hay restablecimiento ni recuperación. Es la misma propiedad que hace segura la herramienta, y funciona en los dos sentidos. Apunta la contraseña antes de cerrar la pestaña.
¿Puedo quitar la contraseña de un PDF?
Sí, si puedes aportar la contraseña con la que se abre ahora. Elige el archivo y la herramienta detectará que está protegido y te ofrecerá quitarla. No puede quitar una contraseña que no conoces: eso no sería cifrado.
¿Qué cifrado usa?
AES-256, y ninguno más. Es el más fuerte que define la especificación PDF. Las opciones RC4 antiguas, de 40 y 128 bits, se consideran rotas, y la herramienta subyacente se niega a escribirlas sin una orden expresa que esta herramienta nunca le da.
¿Por qué pide la contraseña dos veces?
Porque una errata en una contraseña que no ves produce un archivo que se abre con algo que desconoces, y no te enterarías hasta la próxima vez que lo necesitaras. Escribirla dos veces detecta eso mientras todavía no cuesta nada.
¿Se sube mi archivo?
No. El PDF se lee, se cifra y se te devuelve dentro de esta pestaña, en tu propio dispositivo, y la contraseña tampoco sale de la página. Puedes mirar la pestaña Red de tu navegador mientras trabaja: no sale nada que lleve el archivo ni la contraseña.
Herramientas relacionadas
Tus archivos se procesan en tu dispositivo y no se suben; puedes comprobarlo en las herramientas de desarrollo de tu navegador, en la pestaña Red.