حماية ملف PDF بكلمة مرور

أضف كلمة مرور حتى لا يفتح الملف إلا من يملكها، أو أزل كلمة المرور من ملف تستطيع فتحه بالفعل. التشفير هو AES-256، ولأنه يجري على جهازك فلا يُرسل الملف ولا كلمة المرور إلى أي مكان.

كيف يعمل

كلمة المرور على ملف PDF تشفير حقيقي، لا إعداد. يُشفَّر محتوى الملف بمفتاح مشتق من كلمة المرور، فلا يجد القارئ الذي لا يملكها شيئًا ليعرضه: لا النص، ولا الصور، ولا حتى عدد الصفحات. يستحق هذا الذكر لأن الشيء الآخر الذي قد يحمله ملف PDF يشبهه وليس هو. يمكن وسم ملف PDF بـ«ممنوع الطباعة» أو «ممنوع النسخ» وهو غير مشفَّر إطلاقًا، وهذه الوسوم رجاء موجَّه إلى برنامج القراءة لا قيد على الملف. لأي قارئ أن يتجاهلها، وكثير منها يفعل. هذه الأداة تضع كلمة مرور، وهي النوع الذي يصمد.

التشفير هنا AES-256، الأقوى مما تعرّفه مواصفة PDF والخيار الوحيد المتاح. كانت ملفات PDF القديمة تستعمل RC4 بـ40 أو 128 بت، وهي مكسورة بما يكفي لأن ترفض الأداة التي تُشفِّر كتابتها ما لم تُؤمر بذلك صراحة. ولا تُؤمر أبدًا. لا خوارزمية تشفير تُختار ولا طول مفتاح يُضبط، لأن ثمة إجابة واحدة يمكن الدفاع عنها، وعرضها كقرار لا يدعو إلا إلى إجابة أسوأ.

يقوم بالعمل qpdf، وهي أداة PDF عريقة مترجمة إلى WebAssembly وتعمل داخل هذه الصفحة. وهذا أهم مما يبدو: تنفيذ تشفير PDF يدويًا يعني كتابة شيفرة تعمية لميزة أمنية، وهو التصرف الخاطئ مهما كُتب بعناية ومهما كانت الخوارزمية موصوفة بدقة. استعمال تنفيذ ظل مستخدمًا وتحت التمحيص سنوات هو بيت القصيد.

تُضبط كلمة مرور واحدة، وتُستعمل لفتح المستند ولحكم الأذونات معًا. يستطيع ملف PDF أن يحمل كلمتي مرور مختلفتين، وهذا التمييز يوقع الناس باستمرار: الملف الذي لا يحمل إلا كلمة مرور المالك يُفتح لكل من ينقر نقرًا مزدوجًا، بينما يظهر في كل ملخص أنه «محمي بكلمة مرور». إن وضعت كلمة مرور هنا، فالملف يحتاجها ليُفتح. هذا معناها الوحيد.

ولأن كلمة المرور لا تغادر الصفحة أبدًا، فلا شيء يستعيد الملف إن ضاعت. لا إعادة تعيين، ولا عنوان استرداد، ولا نسخة محفوظة في أي مكان، وهذا نتيجة مباشرة لأن الملف لا يُرفع أبدًا. دوّنها قبل أن تغلق التبويب.

طريقة الاستخدام

  1. 1 اختر ملف PDF. إن كان محميًّا بكلمة مرور، تلاحظ الأداة ذلك وتعرض إزالتها.
  2. 2 اكتب كلمة المرور، ثم اكتبها مرة أخرى حتى لا يحبسك خطأ مطبعي في الخارج.
  3. 3 أضف كلمة المرور أو أزلها، ثم نزّل النتيجة.
  4. 4 احفظ كلمة المرور في مكان ما. لا شيء هنا يستطيع استعادتها.

معلومات مفيدة

  • التشفير هو AES-256، الأقوى مما يعرّفه تنسيق PDF. خيارات RC4 الأضعف غير متاحة.
  • كلمة مرور واحدة بمعنى واحد: الملف يحتاجها ليُفتح. لا يوجد وضع «للمالك فقط» يترك المستند مقروءًا للجميع.
  • تُزال كلمة المرور بالسهولة نفسها التي تُضاف بها، ما دمت تستطيع تقديم الحالية.
  • كلمة المرور الطويلة تتفوق على المعقّدة. الطول هو ما يجعل التخمين غير عملي.
  • يُعالَج الملف وكلمة المرور على جهازك، فلا يُنقل أي منهما ولا يُخزَّن.

دعم المتصفحات

  • Chrome 94 وما بعدها
  • Firefox 93 وما بعدها
  • Safari 16.4 وما بعدها
  • Edge 94 وما بعدها

هذه أقدم الإصدارات التي تملك كل ما تستخدمه الأداة. تُحسب من الأداة نفسها، فتتغير كلما تغيّرت.

جرى التحقق من أرقام الإصدارات في 2026-09-04.

الأسئلة الشائعة

أهذا تشفير حقيقي أم مجرد علامة تقييد؟

تشفير حقيقي. يُشفَّر المحتوى بـAES-256 بمفتاح مشتق من كلمة مرورك، فلا يستطيع قارئ لا يملكها عرض النص ولا الصور. وهذا يختلف عن وسمَي «ممنوع الطباعة» و«ممنوع النسخ» اللذين قد يحملهما ملف PDF أيضًا: فهما غير مشفَّرين، ورجاء موجَّه إلى برنامج القراءة، ولأي برنامج أن يتجاهلهما.

ماذا يحدث إن نسيت كلمة المرور؟

لن يمكن فتح الملف، لا منك ولا منا. كلمة المرور لا تُرسل إلى أي مكان ولا يُحفظ شيء، فلا إعادة تعيين ولا استرداد. وهي الخاصية نفسها التي تجعل الأداة آمنة، وهي تقطع في الاتجاهين. دوّن كلمة المرور قبل أن تغلق التبويب.

هل أستطيع إزالة كلمة المرور من ملف PDF؟

نعم، إن استطعت تقديم كلمة المرور التي يُفتح بها حاليًا. اختر الملف، وسترى الأداة أنه محمي وتعرض إزالة كلمة المرور. ولا تستطيع إزالة كلمة مرور لا تعرفها؛ لو استطاعت لما كان ذلك تشفيرًا.

أي تشفير تستعمل؟

AES-256 لا غير. وهو الأقوى مما تعرّفه مواصفة PDF. أما خيارات RC4 القديمة بـ40 و128 بت فتُعد مكسورة، والأداة الأساسية ترفض كتابتها دون إذن صريح لا تمنحه إياها هذه الأداة أبدًا.

لماذا تطلب كلمة المرور مرتين؟

لأن خطأً مطبعيًّا في كلمة مرور لا تراها يُنتج ملفًا يُفتح بشيء لا تعرفه، ولن تكتشف ذلك إلا في المرة التالية التي تحتاجه فيها. كتابتها مرتين تلتقط ذلك وهو ما زال بلا كلفة.

هل يُرفع ملفي؟

لا. يقرأ جهازك ملف PDF ويشفّره ويعيده داخل تبويب المتصفح هذا، وكلمة المرور أيضًا لا تغادر الصفحة. يمكنك مراقبة تبويب الشبكة في متصفحك أثناء العمل: لا يخرج شيء يحمل الملف أو كلمة المرور.

أدوات ذات صلة

تُعالَج ملفاتك على جهازك ولا تُرفع، ويمكنك التحقق من ذلك في أدوات المطور بمتصفحك ضمن تبويب «الشبكة».